Die Zeitschrift richtet sich in erster Linie an internationale Klee-Forschende, doch sie soll auch das allgemeine Klee-Publikum ansprechen. Die Artikel erscheinen in Deutsch, Englisch oder Französisch mit einer kurzen Zusammenfassung.

Möchten Sie einen Beitrag für die Zwitscher-Maschine verfassen? Dann nehmen Sie mit einer kurzen Skizze (inkl. der gewünschten Abbildungen) Ihres Vorhabens Kontakt zur Redaktion auf. Die Beschaffung der Reproduktionsvorlagen und der Abbildungsrechte ist zeit- und kostenintensiv. Besprechen Sie deshalb frühzeitig, mit der Redaktion der Zwitscher-Maschine, welche Abbildungen Sie verwenden möchten. Der Zeitpunkt der Veröffentlichung wird von den Herausgebenden der Zwitscher-Maschine festgelegt. 

Auch kurze Kommentare zu Inhalt, Form und Gestaltung sind – wie alle Beiträge, die konstruktiv zur Verbesserung der wissenschaftlichen Artikel beitragen – ausdrücklich erwünscht und werden an die Autor:innen weitergeleitet (Open-Peer-Review-Verfahren). Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, die den Grundsätzen des Open-Peer-Reviews nicht entsprechen, nicht zu veröffentlichen. Vgl. Richtlinien zur Publikationsethik.

Die Zwitscher-Maschine versteht sich als Open-Access-Zeitschrift, die wissenschaftliche Informationen kostenlos, frei und weltweit zur Verfügung stellt. Auf die Erhebung einer Publikationsgebühr (Article Processing Charges, APCs) wird bewusst verzichtet. Stattdessen tragen das Zentrum Paul Klee und Rita Klee die Publikationskosten. Es können leider keine Honorare an den Autor:innen bezahlt werden.

The Zwitscher Maschine is a journal aimed primarily at international Klee scholars, however it is also intended to appeal to the general audience interested in the life and work of Paul Klee. The articles appear in German, English, or French with a short summary.

Are you interested in writing a contribution for Zwitscher-Maschine? If so, then please contact the editors with a brief outline of your proposed project (including the desired illustrations). Please note that the procurement of the illustration reproductions and the copyrights is time- and cost-intensive. Therefore, please discuss the illustrations you’d like to use with the editorial team early on. The publication of the contribution is to be determined by the editors of the Zwitscher-Maschine.

Brief comments as concerns content and design—like all contributions that constructively contribute to the improvement of scholarly articles—are expressly desired and are forwarded to the respective authors (Open Peer Review Procedure). The editorial team reserves the right not to publish comments which do not correspond to the principles of open peer review. Cf. Guidelines for the ethics of publication

The Zwitscher Machine is an open access magazine that provides scholarly information free of charge, and is freely, internationally accessible. The assessment of a publication fee (Article Processing Charges, APCs) has been intentionally dispensed with. Instead, the publication costs are borne by the Zentrum Paul Klee and Rita Klee. Unfortunately, we are unable to offer any payment to the authors for their contributions.