Lignes, lettres et linéaments abstraits

Paul Klee et Cy Twombly

Anthi-Danaé Spathoni

Résumé
Dans l’Antiquité, les Grecs utilisent les verbes « écrire » et « dessiner » comme des synonymes. D’ailleurs, les deux mots tirent leur origine du mot graphé [γραφή] : grapho (écrire) et zo-graphizo (peindre/dessiner) qui signifie littéralement « écrire les choses vivantes ». Cet article explore si ces deux actions pouvaient toujours avoir un sens similaire au XXème siècle et de quelle manière. Les œuvres de Paul Klee et de Cy Twombly, qui semblent comprendre la peinture, l’écriture et la poésie de la même manière, se présentent comme un exemple idéal pour répondre à ces questions.

Summary
In Antiquity, the Greeks used the verbs »write« and »draw« as synonyms. Actually, both words have their origin in the word graphé [γραφή] : grapho (to write) and zo-graphizo (to paint / draw) which literally means »to write the living things«. This article explores whether and how these two actions may have had a similar meaning in the 20th century. The works of Paul Klee and Cy Twombly, which can both include painting, writing and poetry, seem ideal examples to answer these questions.